Während der Feierlichkeiten zum Stadttag besuchte eine Delegation aus Idstein Uglitsch

22.07.2019 - Uglitsch Online (Übersetzung mit Google)

 

uglitsch online 2019 07 500x332 

Anlässlich des Geburtstags von Uglitsch wurde das Festival „Ugleche Pole“
traditionell von einer Delegation aus Idstein besucht.

 

 

UGLITSCH - Die Geschichte der Beziehungen zwischen unseren Städten ist fast dreißig Jahre alt.
 
Die Gründung einer Partnerschaft zwischen Idstein und Uglitsch wurde im September 1989 von der Stadt Idstein über die Vereinigung für auswärtige Beziehungen des Hauses der Völkerfreundschaft auf Initiative von V.V. Tereshkova vorgeschlagen. Im Juli 1991 traf auf Einladung des Uglitsch-Exekutivkomitees eine offizielle Delegation aus Idstein, bestehend aus 9 Personen, ein, um sich mit der Stadt vertraut zu machen und freundschaftliche Beziehungen aufzubauen. Als Ergebnis des Treffens wurde eine Kooperationsvereinbarung zwischen den Städten Uglitsch und Idstein unterzeichnet.

Es wurden nicht nur kreative und sportliche Kontakte geknüpft, sondern es entstanden vertiefte Geschäftspartnerschaften, die es im Juli 1995 ermöglichten, einen Städtepartnerschaftsvertrag zwischen den Städten Uglich und Idstein zu unterzeichnen. Im Rahmen dieser Vereinbarung wird ein breiteres Spektrum von Beziehungen in den Bereichen Kultur, Bildung, Gesundheitswesen, Sport und Wirtschaft angeboten.
 

Das 1996 vom Uglitsch Friends Club in Idstein gegründete Uglitsch Central District Hospital wurde wiederholt mit medizinischen Geräten, speziellen Krankenhausmöbeln, Babynahrung und Medikamenten versorgt. Außerdem hat der Uglich Friends Club im Rahmen der langjährigen Zusammenarbeit kranken Uglichern finanzielle Unterstützung für Behandlungen und kostspielige Operationen gewährt.

Im Laufe der mehr als zwanzigjährigen Partnerschaft wurden starke kulturelle Bindungen hergestellt. In Idstein fanden Ausstellungen von Uglitsch-Künstlern und Schülern einer Kunstschule statt. Uglitscher Folkloregruppen „Matanya“ und „Matanechka“ sowie das männliche Vokalensemble „Ark“ sind auf deutschem Boden immer herzlich willkommen. 2017 fand auf Initiative der deutschen Seite das Internationale Musikfestival "Musikalische Freizeit" statt.

Eine Gemeinschaft von Uglitscher Künstlern restaurierten mit finanzieller Unterstützung der deutschen Seite das identifizierte Architekturdenkmal, in dem später das "Haus der Freundschaft" untergebracht war.

Im Rahmen von Bildungsprojekten findet jährlich ein Austausch von Schülergruppen und Schülern statt.

Immer wieder nahm eine Unternehmerdelegation am internationalen Festival "Tage der Wirtschaft der Idsteiner Region" teil. Traditionell werden auf dem Festival Produkte von Uglitsch-Herstellern präsentiert und Erfahrungen ausgetauscht.

In diesem Jahr kamen 33 Bewohner von Idstein unterschiedlichen Alters nach Uglitsch. Uglitsch hat ein umfangreiches Kulturprogramm für deutsche Gäste vorbereitet. Den Deutschen wurden Uglitsch-Attraktionen, Museen und Baudenkmäler vorgestellt. Treffen mit Bewohnern fanden statt, deutsche Gäste besuchten das "Haus der Freundschaft", wo lokale Künstler ihnen das Zeichnen beibrachten. Einen Tag verbrachten deutsche Freunde ausschließlich am Ufer der Wolga und genossen Frieden, Ruhe und Natur.

Am Tag der Stadt wurde Uglitsch von der Hauptbühne des Festivals „Ugleche Pole“ im Namen der Partnerstadt Idstein vom Vorsitzenden des Uglich Friends Club in Idstein Rainer Käsz beglückwünscht. Vorsitzender Käsz merkte an, dass wir in 24 Jahren Partnerschaft starke Freundschaften geschlossen und Vertrauen in deren Fortführung bekundet haben, und wünschte Uglitsch Wohlstand und Entwicklung.

Unsere deutschen Freunde haben ihre Glückwünsche mit einem unvergesslichen Geschenk untermauert. In der Kirche von Flora und Lavra am Ufer der Wolga wurde mit deutschen Mitteln eine Gedenkbank für die Freundschaft errichtet.

Auf der Abschiedsparty, zu der Uglitschs Mitglieder des Freundschaftsclubs zwischen unseren Städten eingeladen wurden, bedankten sich deutsche Freunde sehr herzlich bei Uglitsch für ihr gastfreundliches Treffen. Uglitsch wiederum lud die Gäste ein, öfter nach Russland und insbesondere nach Uglitsch zu kommen, wo sie immer willkommen sind. Beide Seiten äußerten aktiv die Ansicht, dass sich die in langjähriger Kommunikation gefestigte Freundschaft zwischen den Bewohnern unserer Städte weiter entwickeln wird.